Abortion FAQ
Finding an Abortion Provider
Encontrar un profesional de servicios de aborto
Your provider should make you feel safe, comfortable, and informed about your decision. You can use this database to locate a quality clinic closest to you.
CAF currently works with the following Carolinian clinics in addition to certain out-of-state providers:
A Woman’s Choice of Raleigh, Greensboro, and Charlotte (NC)
A Preferred Woman’s Health of Raleigh and Charlotte (NC)
Planned Parenthood South Atlantic:
NC: Asheville, Chapel Hill, Charlotte, Fayetteville, Wilmington, Winston-Salem
SC: Charleston, Columbia
Duke and UNC Hospitals (NC)
_____
Su profesional debe hacer que se sienta segura, cómoda e informada sobre su decisión. Puede usar esta base de datos para ubicar una clínica de calidad más cercana a usted.
CAF actualmente trabaja con las siguientes clínicas de Carolina además de ciertos profesionales fuera del estado:
A Woman's Choice of Raleigh, Greensboro, and Charlotte (NC)
A Preferred Woman's Health of Raleigh and Charlotte (NC)
Planned Parenthood South Atlantic:
Carolina Del Norte: Asheville, Chapel Hill, Charlotte, Fayetteville, Wilmington, Winston-Salem
Carolina Del Sur: Charleston, Columbia
Duke y UNC Hospitals (NC)
You can get an abortion up to 6 weeks gestation South Carolina and 12 weeks in North Carolina, but not all providers are able to go up to the legal limit. You can estimate your gestation based on your last menstrual cycle.
If you are seeking an abortion past 20 weeks, we recommend DuPont Clinic in Washington, DC, and Partners Clinic in College Park, Maryland.
Puede hacerse un aborto hasta las 6 semanas de gestación Carolina del Sur y 12 semanas en Carolina del Norte, pero no todos los profesionales pueden llegar al límite legal. Puede estimar su gestación en base a su último ciclo menstrual.
Si está buscando un aborto pasadas las 20 semanas, le recomendamos DuPont Clinic en Washington, DC y Partners Clinic en Bethesda, MD.
How can I pay for my abortion?
¿Cómo puedo pagar mi aborto?
Due to high demand and limited funding, we are often unable to fill the full financial gap of a caller and other support is needed. During the intake call your CAF caseworker will work with you to determine your need and help you to acquire additional funding.
Please contact the National Abortion Federation (NAF) at 1-800-772-9100 for additional assistance.
If you are going to a Planned Parenthood in North or South Carolina, please speak with clinic staff about their financial assistance program. These clinics are unable to accept NAF funding.
If you are traveling out of state and/or are not a Carolinian, you may be able to receive support from your local fund(s). You can search the network database here.
___
Debido a la alta demanda y la financiación limitada, a menudo no podemos llenar el vacío financiero completo de una persona que llama y se necesita otro tipo de apoyo. Durante la llamada de admisión, su asistente social de CAF trabajará con usted para determinar su necesidad y ayudarle a obtener fondos adicionales.
Comuníquese con la Federación Nacional del Aborto (NAF) al 1-800-772-9100 para obtener asistencia adicional.
Si va a asistir a Planned Parenthood en Carolina del Norte o Carolina del Sur, hable con el personal de la clínica sobre su programa de asistencia financiera. Estas clínicas no pueden aceptar fondos de NAF.
Si viaja fuera del estado y/o no es de Carolina, es posible que pueda recibir apoyo de su(s) fondo(s) local(es). Puede buscar en la base de datos de la red aquí.
Should I get a medical or surgical abortion?
¿Debo hacerme un aborto médico o quirúrgico?
The choice between a medical and surgical abortion is both a personal choice and dependent on your gestation. Both are safe and effective options to end a pregnancy.
If you are under 10 weeks gestation you may be able to have a medical abortion , also known as “the abortion pill”. This requires a visit to the clinic for your ultrasound and the first set of pills. You will then be sent home with a second set of pills to take 24-48 hours after your initial visit. Some people prefer the privacy and at-home availability a medical abortion offers.
There are a few kinds of surgical abortion that may be available to you that are all done in-clinic. People may prefer this option as the entire procedure is completed under the care of your provider and does not require additional medication. The aftercare is similar for each procedure.
I am interested in learning more about safe abortion using pills.
What is emergency contraception? How is it different than “The Pill”?
____
La elección entre un aborto médico y quirúrgico es tanto una elección personal como dependiendo de su gestación. Ambas son opciones seguras y efectivas para interrumpir un embarazo.
Si tiene menos de 10 semanas de gestación, es posible que pueda tener un aborto médico , también conocido como “la pastilla abortiva”. Esto requiere una visita a la clínica para su ultrasonido y el primer juego de pastillas. Luego lo enviarán a casa con un segundo juego de pastillas para que las tome entre 24 y 48 horas después de su visita inicial. Algunas personas prefieren la privacidad y la disponibilidad en el hogar que ofrece un aborto con medicamentos.
Hay algunos tipos de aborto quirúrgico que pueden estar disponibles para usted y que se realizan en la clínica. Las personas pueden preferir esta opción ya que todo el procedimiento se completa bajo el cuidado de su profesional y no requiere medicamentos adicionales. El cuidado posterior es similar para cada procedimiento.
Estoy interesada en aprender más sobre el aborto seguro usando pastillas.
¿Qué es la anticoncepción de emergencia? ¿En qué se diferencia de “La Pastilla”?
I'm not sure abortion is the right choice for me.
No estoy seguro de que el aborto sea la opción correcta para mí.
When you find out you’re pregnant, you have three options: parenting, adoption, or abortion. That choice is deeply personal and can only be made by the pregnant person.
While our helpline works mostly with people who have already decided to have an abortion, CAF supports all pregnancy options and we want to make sure you have the information and resources you need. If you are seeking more information on your options, we recommend speaking with a free, confidential, unbiased counselor at All-Options.
There are also reading materials in English and Spanish available through the National Abortion Federation.
I am interested in learning more about adoption as an option.
_____
Cuando se enteras de que esta embarazada, tienes tres opciones: paternidad, adopción o aborto. Esa elección es profundamente personal y sólo puede ser hecha por la persona embarazada.
Si bien nuestra línea de ayuda trabaja principalmente con personas que ya han decidido abortar, CAF apoya todas las opciones de embarazo y queremos asegurarnos de que tenga la información y los recursos que necesita. Si busca más información sobre sus opciones, le recomendamos que hable con un representante gratuito, confidencial e imparcial consejero en All-Options.
También hay materiales de lectura en español disponible a través de la Federación Nacional del Aborto.
Estoy interesado en aprender más sobre la adopción como una opción.
Is it true that abortion causes [XYZ]?
¿Es cierto que el aborto causa [XYZ]?
There is a lot of misinformation floating around about what abortion is and its side effects-- it make sense if you have a lot of questions about what’s true and what’s not!
The short answer is that abortion is a safe and common procedure that 1 in 3 women in the U.S. will have in her lifetime. This number is likely much higher when it includes pregnant people who don’t identify as women.
Did you go to a clinic that felt judgmental, misleading, or tried to talk you out of having an abortion? You may have gone to a fake abortion clinic called a crisis pregnancy center. Crisis pregnancy centers mimic real clinics and may provide incentives like “free ultrasounds” or “counseling services”. They may try to pressure you religiously or question your decision.
These centers are responsible for spreading a lot of misinformation about what an abortion is. Your doctor or other trusted medical organizations are the best places to learn the real facts on abortion.
Abortion does not increase your risk for breast cancer or issues with future pregnancies. For more information on common abortion myths, click here.
___
Hay mucha información errónea flotando sobre qué es el aborto y sus efectos secundarios. ¡Tiene sentido si tienes muchas preguntas sobre qué es verdad y qué no!
La respuesta corta es que el aborto es un procedimiento común y seguro que 1 de cada 3 mujeres en los EE.UU. tendrá en su vida. Es probable que este número sea mucho más alto cuando incluye a personas embarazadas que no se identifican como mujeres.
¿Fuiste a una clínica que se sintió crítica, engañosa o trató de convencerte de que no abortaras? Es posible que hayas ido a una clínica de abortos falsa llamada centro de embarazo en crisis. Los centros de embarazo en crisis imitan las clínicas reales y pueden ofrecer incentivos como "ultrasonidos gratuitos" o "servicios de asesoramiento". Pueden tratar de presionarlo religiosamente o cuestionar su decisión.
El aborto no aumenta el riesgo de cáncer de mama o problemas con futuros embarazos. Para obtener más información sobre los mitos comunes sobre el aborto, haga clic aquí.
I have more questions! Where can I go?
¡Tengo más preguntas! ¿Dónde puedo ir?